L'Europe, déjà, à la fin des temps préhistoriques

Des objets qui voyagent, des sociétés qui échangent

Le silex a été le matériau le plus important pour la production d'outils et d'armes au cours
de la plus longue période de l'histoire de l'humanité : la Préhistoire. On peut supposer
qu'au cours d'un si long laps de temps, toutes les possibilités de développement technique
de sa taille ont été épuisées, et, qu'après la découverte de la métallurgie du cuivre, la fabrication
d'objets de silex a connu un rapide déclin. C'est, en fait, exactement le contraire qui
se produit : la période de découverte du métal est celle de l'apogée technique de la production
de l'outillage lithique. Quatre exemples ont été choisis pour illustrer un double phénomène
à caractères technique et socio-économique : la région de Varna en Bulgarie, l'Andalousie
en Espagne, la région de Lviv en Ukraine et la Touraine en France.

Artefacts that travel, societies that exchange

Flint was the most important raw material for production of tools and weapons during the longest
period in the history of mankind - Stone Age. It might well be supposed that all possibilities of
technical development in its cutting had been exhausted over the course of so long a period and
that, after the discovery of metallurgy of copper, the manufacture of flint artefacts went into rapid
decline. In fact, exactly the opposite is true: the period during which metal was discovered saw
the production of stone implements reach its technical apogee. Four examples have been chosen
to illustrate a double phenomenon with technical and socio-economic characteristics: Varna
region in Bulgaria, Andalusia in Spain, Lviv region in Ukraine and Touraine in France.