Que signifient laïque, laïcité ? Qu'est-ce qu'un
signe religieux ostensible ? Laïcisation,
sécularisation ; déchristianisation, sont-ils
vraiment synonymes ? Parlons-nous de la même
chose que les Américains lorsque nous utilisons
les mots de secte ou de séparation des Églises
et de l'État ?
On pourrait imaginer un monde dans lequel les
mots recevraient un sens univoque sur lequel
chacun s'accorderait : on les traduirait aisément
d'une langue à l'autre. Mais laïque est réputé
intraduisible. Nos mots sont des outils
complexes, imparfaits ; parfois piégés, parfois
ludiques. En voici une quarantaine, familiers ou
plus savants ; ils en cachent d'autres : le foulard
est dans le signe, Solutré dans la religion du
Président, Marianne dans la religion civile.
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.