Désobéir pour la langue bretonne

Désobéir pour la langue Bretonne

Écrit par des membres du collectif, ce livre retrace la lutte quotidienne des militants. Il explique leur choix de la désobéissance civile et non-violente pour se faire entendre, ce qui ne les empêche pas de devoir comparaître devant les tribunaux ! Au-delà des témoignages, il constitue également une réflexion sur les moyens de se réapproprier une langue et une culture ultra-minorisées. Il se veut enfin un rappel : en matière de droits linguistiques, rien n'est jamais donné, tout est à conquérir de haute lutte !

Des festoù-noz sauvages dans les gares aux actions spectaculaires et humoristiques mode Greenpeace dans les bureaux de poste, des campagnes d'autocollage aux concours de démontage de panneaux, le collectif Ai'ta ! (« Allez ! » en breton) a su se distinguer depuis sa création en 2005.

Son but ? Que la langue bretonne puisse être lue, entendue et parlée partout dans la vie publique en Bretagne. Que les Bretons puissent vivre leur langue sans restriction et la transmettre librement. En deux mots : « Brezhoneg bev ! » (« Le breton, langue vivante ! »).

Ar vrezhonegerien gouest da lenn al linennoù-mañ o deus bet klevet komz diwar-benn Ai'ta ! kredaplbras. Ouzhpenn istor ar strollad kontet e galleg e kavfet el levr-mañ kalz a destenioù skrivet gant meur a stourmer e brezhoneg. Un dra vat eo, a gav deomp, e chomfe ur roud eus al labour hon eus kaset da benn. Nag a amzer hag a nerzh hon eus kollet ni holl, Bretoned kar hor yezh, abalamour ma ne oa ket bet legadet deomp ar binvioù savet gant ar rummadoù emsaverien en hor raok, nag an anaoudegezh eus o istor zoken ! Ra vezo talvoudus al levr-mañ eta d'an holl re a fell, eveldomp, ma chomo bev ar brezhoneg !