Le Droit de traduire

Salah Basalamah

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Cet ouvrage étudie les conditions d’émergence historiques et discursives du « droit de (la) traduction » et du droit qui l’administre : le droit d’aut... Lees meer

D’un islam textuel vers un islam contextuel

Naïma Dib

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• La mise en tutelle de la musulmane est-elle cautionnée par le Coran? L'idée de l'infériorité de la femme est-elle réellement inscrite dans le Coran? T... Lees meer

Jouer la traduction

Nicole Nolette

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Contrairement au théâtre québécois, où le bilinguisme est mis en scène de manière intermittente, celui qui provient de ses marges fait du bilinguisme ... Lees meer

Portraits de traducteurs

Jean Delisle

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverse époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles.... Lees meer

Littéraire, non littéraire

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Littéraire, non littéraire aborde les aires de divergence et de convergence, les différences et les confluences entre le littéraire et le non littérai... Lees meer

Traduction littéraire et sociabilité interculturelle au Canada (1950-1960)

Patricia Godbout

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Ce livre présente les trajectoires de Guy Sylvestre, F. R. Scott, Pierre Daviault et John Glassco, quatre écrivains et traducteurs qui ont joué un rôl... Lees meer

Études sur la traduction de l’anglais

G.M. de Rochmondet

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• En 1830, Madame G.M. de Rochmondet publie à compte d'auteur les Études sur la traduction de l'anglais, un ouvrage qui se distingue des ouvrages antéri... Lees meer

La Traduction en citations, deuxième édition

Jean Delisle

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Traduire, ce n’est pas écrire » / « Traduire n’est rien d’autre qu’écrire » « On naît traducteur, on ne le devient pas » / « Le métier de traducteur, ... Lees meer

Portraits de traducteurs

Jean Delisle

• E-book | Frans | Regards sur la traduction
• Ce recueil de portraits nous fait pénétrer dans l’intimité de dix traducteurs qui appartiennent à diverse époques : XVIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles.... Lees meer