- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Origins and Legacies of Marcel Duhamel's Série Noire
Alistair Charles Rolls, Clara Dominque Sitbon, Marie-Laure Jacqueline Vuaille-Barcan
€ 184,95
+ 369 punten
Omschrijving
In Origins and Legacies of Marcel Duhamel's Série Noire Alistair Rolls, Clara Sitbon and Marie-Laure Vuaille-Barcan counter the myths and received wisdom that are typically associated with this iconic French crime fiction series, namely: that it was born in Paris on a tide of postwar euphoria; that it initially consisted of translations of American hard-boiled classics by the likes of Dashiell Hammett and Raymond Chandler; and that the translations were rushed and rather approximate. Instead, an alternative vision of Duhamel's translation practice is proposed, one based on a French tradition of auto-, or "original", translation of "ostensibly" American crime fiction, and one that appropriates the source text in order to create an allegory of the target culture.
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 208
- Taal:
- Engels
- Reeks:
- Reeksnummer:
- nr. 46
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9789004358973
- Verschijningsdatum:
- 11/01/2018
- Uitvoering:
- Hardcover
- Formaat:
- Genaaid
- Afmetingen:
- 157 mm x 239 mm
- Gewicht:
- 430 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 369 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
CADEAU
CADEAU
E-BOOK ACTIE
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.