Les modifications temporelles et modales du verbe dans le papiamento de Curaçao (Antilles Néerlandaises)

Philippe Maurer

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• L'objet de cette étude est une description sémantique synchronique des "temps" grammaticaux (appelés marqueurs TM A par d'autres auteurs) du papiament... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Deuxième Partie

Annegret Bollée

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Kreolsprachen finden ein verstärktes Interesse der Linguisten, nicht zuletzt, weil sie gerade im Hinblick auf neueste Forschungen zu Sprachtypologie, ... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Von 1993 bis 2007 sind die vier Bände des Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien erschienen (DECOI, Kreolische Bibliothek 12... Lees meer

St. Lucian Creole

Lawrence D. Carrington

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Ce travail, rédigé en 1967 et mis à jour pour la publication, est une analyse synchronique du créole de Sainte-Lucie (Antilles), inconnu jusqu'à cette... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Von 1993 bis 2007 sind die vier Bände des "Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien" erschienen (DECOI, Kreolische Bibliothek ... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie

Annegret Bollée

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Einen bedeutsamen Beitrag zur Erforschung des Wortschatzes der frankokreolischen Idiome im Indischen Ozean, die sich im 17./18. Jahrhundert auf der Gr... Lees meer

Die haitianischen Tiersprichwörter und ihre Herkunft

Sonja Fuchs

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Zentrales Thema dieser Monographie sind die Entsprechungen zu kreolischen Sprichwörtern in anderen Sprachen. Durch eine systematische Auswertung der S... Lees meer

Etymologische Studien zum Papiamento

Johannes Kramer

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Dieser Band liefert etymologische Studien zu knapp 800 Papiamento-Wörtern und bietet somit Raum für eine ausführliche Beschreibung der lexikalischen E... Lees meer

Morceaux choisis du folklore louisianais

• E-book | Frans, Duits | Kreolische Bibliothek
• Bei diesem Band handelt es sich um die Edition von fünf Master-Arbeiten (A.S.H. Trappey 1916, R. Lavergne 1930, S.J. Durand 1930, A. Jarreau 1931 und ... Lees meer

Le créole de Breaux Bridge, Louisiane

Ingrid Neumann

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Cette étude est la première présentation du créole louisianais dépassant le cadre d'une esquisse grammaticale. Elle consiste en une introduction où so... Lees meer

Le syntagme nominal en créole guyanais

Evelyn Wiesinger

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Diese Arbeit untersucht das Nominalsyntagma im Créole guyanais, einer französischen Kreolsprache, für die bislang nur wenig zugängliche Sprachdaten vo... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien. Première Partie

Annegret Bollée

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Kreolsprachen finden ein verstärktes Interesse der Linguisten, nicht zuletzt, weil sie gerade im Hinblick auf neueste Forschungen zu Sprachtypologie, ... Lees meer

Textes créoles anciens

Robert Chaudenson

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Le but de cette étude est à la fois de faire connaître des textes anciens en créole réunionnais ou mauricien et de présenter un essai d'interprétation... Lees meer

Connaissance et emploi des langues a l'Ile Maurice

Robert Chaudenson

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Die Beschreibung der Kreolsprachen ist in den vergangenen Jahrzehnten in der Sprachwissenschaft und allgemein der Philologie zu einer immer wichtigere... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Von 1993 bis 2007 sind die vier Bände des "Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien" erschienen (DECOI, Kreolische Bibliothek ... Lees meer

Dictionnaire étymologique des créoles français d'Amérique

• E-book | Frans | Kreolische Bibliothek
• Von 1993 bis 2007 sind die vier Bände des "Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien" erschienen (DECOI, Kreolische Bibliothek ... Lees meer

Textes anciens en créole louisianais

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Ce volume contient quelques textes en créole du XIXe siècle jusqu'ici d'accès difficile. Il s'agit, entre autres, de huit «contes nègres» publiés dans... Lees meer

Beiträge zur Kreolistik

Annegret Bollée

• E-book | Frans, Duits | Kreolische Bibliothek
• Schon lange vor dem Aufschwung, den die Kreolistik in den letzten Jahren erlebt hat, hat sich Annegret Bollée den Kreolsprachen zugewandt und gilt dah... Lees meer

Woordenlijst der in der landstaal van Curacao meest gebruikelijke woorden

Bernardus Th. J. Frederiks

• E-book | Nederlands | Kreolische Bibliothek
• Die Woordenlijst ist das älteste zugängliche Wörterbuch der Kreolsprache Papiamentu, die auf der niederländischen Antilleninsel Curacao sowie auf den ... Lees meer

Ausgewählte Arbeiten der Kreolistik des 19. Jahrhunderts / Selected Works from 19th Century Creolistics

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Die Disziplingeschichte der Kreolistik ist noch lange nicht vollständig aufgearbeitet. Gerade im 19. Jahrhundert entfaltete sich ein neues Interesse f... Lees meer

Diksyonner kreol-franse. Dictionnaire créole seychellois-français

Danielle d' Offay, Guy Lionnet

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Premier dictionnaire d'un créole de l'Océan Indien, contenant environ 10.000 mots, avec indication de leur étymologie. Le dictionnaire met en place un... Lees meer

Dictionnaire du créole de Marie-Galante

Maurice Barbotin

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Die in diesem Sammelband vereinten Arbeiten befassen sich mit prominenten und eng miteinander verbundenen Aspekten der Struktur von Texten. Die theore... Lees meer

Die französische Kreolistik im 19. Jahrhundert

Philipp Krämer

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Kreolistik und Kolonialismus waren jahrhundertelang eng miteinander verflochten. Ohne die koloniale Expansion wären Kreolsprachen und kreolische Kultu... Lees meer

Parol ek memwar. Récits de vie des Seychelles

• E-book | Duits | Kreolische Bibliothek
• Diese Textsammlung dokumentiert zweisprachig eine Reihe von Lebensberichten, die im Auftrag des Kultusministeriums der Seychellen zwischen 1980 und 19... Lees meer