Een caleidoscopisch vertaaljaar

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Allemaal nieuw! Twee sprankelende columns, een hyperscherp schotschrift, een caleidoscopisch bezien vertaaljaar, zes in het licht gezette vertalingen ... Lees meer

Mens & machine

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen | nr. 30
• Salig is die Vertalers*, want hulle sal die Aarde beërwe – Vertaling en vertalings is ’n dinamiese manier om dit wat buite jou lê, toe te laat om inte... Lees meer

Gi-ga-groene springkussens

Koster Cees

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Springkussens, boomhutten en zeepbellen hebben alles met vertaling te maken – Uljana Wolf en Edward van de Vendel leggen het uit. De eerste fabuleert,... Lees meer

Voor, van & over vrouwen*

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• ‘Fix het seksisme in de letteren’ luidde de boodschap in het zogenaamde Fixdit-manifest uit 2022. Dat is nogal een opdracht, maar Filter neemt de hand... Lees meer

Nieuwe nagalm

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Eigenlijk zijn vertalingen gewoon echo’s – echo’s van wat je ziet of ooit zag, leest of ooit las, nu doormaakt of vroeger ervaren hebt. Bij de veertie... Lees meer

Oase & oorlog

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Hoe zacht is de overreding van de woestijn die haar fijne rekeningen voor je uitrolt. Wat zoek je in deze woestijn, zei de stem in de woestijn waar ni... Lees meer

Buitengewoon

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Dit Filternummer is bedoeld voor iedereen. Alle Filternummers zijn bedoeld voor iedereen, maar deze keer wilden we die intentie tot thema verheffen, w... Lees meer

Groen vertalen

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Alles is groen dit jaar in Filter, en als klap op de vuurpijl verschijnt er in de herfst een groen nummer. Bestaat er zoiets als natuurvertalen en kun... Lees meer

Niet uitsluitend vertalen

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Een heuse prinses, een spraakzame papegaai, een man die een draailier bespeelt, een meertalig bos: dat zijn de ingrediënten dit keer. Het heeft er all... Lees meer

De laatste vertaler

Arnon Grunberg, Barber van de Pol, Anneke Brassinga, Ton Naaijkens

• Paperback | Nederlands | Filter – Tijdschrift over vertalen
• Het was een angstig, zeg maar dramatisch jaar, 2024. Overal gevaarlijke nieuwe machthebbers, de razendsnelle opkomst van AI, cultuur en onderwijs stee... Lees meer