Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

140 winkels

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Vind hier een winkel

€ 65,95

Levertermijn 1 à 4 weken

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

A first-order statistical model was implemented to follow the vocabulary changes in literary works. The model only takes into account the frequency of the words of a text; it is thus independent of syntactic and semantic constrains. Using this model a characteristic pattern was found, describing these changes in vocabulary and being unique to each text. The pattern not only identifies the vocabulary-rich segments but enables the user to compare the vocabulary of different texts. The work focuses on comparing foreign language translations, condensation, and lemmatization of texts. It provides evidence that lemmatization alone does not alter the characteristic pattern. On the other hand, changes in this pattern in translated texts reveal how faithful translators are considering the vocabulary they use.