Standaard Boekhandel gebruikt cookies en gelijkaardige technologieën om de website goed te laten werken en je een betere surfervaring te bezorgen.
Hieronder kan je kiezen welke cookies je wilt inschakelen:
Technische en functionele cookies
Deze cookies zijn essentieel om de website goed te laten functioneren, en laten je toe om bijvoorbeeld in te loggen. Je kan deze cookies niet uitschakelen.
Analytische cookies
Deze cookies verzamelen anonieme informatie over het gebruik van onze website. Op die manier kunnen we de website beter afstemmen op de behoeften van de gebruikers.
Marketingcookies
Deze cookies delen je gedrag op onze website met externe partijen, zodat je relevantere communicatie op onze eigen website en relevantere advertenties van Standaard Boekhandel op externe platformen te zien krijgt.
Je kan maximaal 250 producten tegelijk aan je winkelmandje toevoegen. Verwijdere enkele producten uit je winkelmandje, of splits je bestelling op in meerdere bestellingen.
L'Histoire ancienne jusqu'a Cesar, premiere histoire universelle ecrite en prose francaise au debut du XIIIe siecle, a joui d'une grande fortune en Italie, comme le montrent les manuscrits copies dans les ateliers transalpins, les traductions, les citations et les reemplois jusqu'a la premiere moitie du XIVe siecle. Les traductions italiennes, ou volgarizzamenti, se divisent en deux groupes: les versions toscanes et les venitiennes. Parmi les traductions toscanes, nous trouvons celle contenue dans trois manuscrits du Trecento, redigee probablement entre la fin du XIIIe siecle et le debut du XIVe. Le plus recent de ces codices, le manuscrit II I 146 de la Biblioteca Nazionale Centrale de Florence, est le seul temoin de l'Histoire ancienne en italien qui presente la section alexandrine; il est utilise comme base pour l'edition proposee ici, qui offre le recit sur Rome (depuis la fondation jusqu'aux guerres contre les Samnites), la Perse, Philippe II de Macedoine, Alexandre le Grand et les guerres des diadoques. Cette traduction toscane represente probablement l'une des plus anciennes versions italiennes de l'histoire d'Alexandre.