This is Brussels - Bruxelles - Brussel

EN - Brussels is a multi-faceted city, where each neighborhood tells its own unique story. In 12 chapters, you will discover the essence of each district, from Art Nouveau must-sees to charming little-known streets and emblematic landmarks (Marolles, Châtelain, Grand-Place, Cinquantenaire, Atomium, Royal Palace, etc.). Local anecdotes, original perspectives and unusual viewpoints reveal a vibrant, contrasting city, both historic and contemporary.

This book offers a unique aesthetic and architectural view of Brussels, offering curious visitors and passionate residents alike a new way to appreciate the city.

NL - Brussel is een stad met vele gezichten, waar elke wijk haar eigen unieke verhaal vertelt.

In dit boek ontdek je de essentie van elke wijk, van niet te missen art-nouveauparels tot minder bekende pittoreske straatjes en iconische trekpleisters (Marollen, Châtelain, Grote Markt, Jubelpark, Atomium, Koninklijk Paleis...). Lokale anekdotes, originele vergezichten en ongebruikelijke gezichtspunten vormen samen een beeld van deze historische maar tegelijk hedendaagse en levendige stad boordevol contrasten.

De foto's van Eric Ostermann en teksten van Christian Middagh bieden een unieke esthetische en architectonische kijk op Brussel. Zowel nieuwsgierige bezoekers als bewoners met een passie voor hun stad vinden in dit boek een nieuwe manier om Brussel te ontdekken.

FR - Bruxelles est une ville aux multiples facettes, où chaque quartier raconte une histoire singulière. À travers 10 chapitres, découvrez l'essence de chaque quartier, des incontournables de l'Art nouveau aux ruelles méconnues pleines de charme, en passant par les lieux emblématiques (Marolles, Châtelain, Grand-Place, Cinquantenaire, Atomium, Palais Royal, etc).
Anecdotes locales, perspectives inédites et points de vue insolites se mêlent pour révéler une ville vibrante et contrastée, à la fois historique et contemporaine.

Grâce aux photographies vibrantes d'Éric Ostermann et aux textes sensibles de Christian Middagh, ce livre propose un regard esthétique et architectural unique sur Bruxelles, offrant à chacun, visiteur curieux ou habitant passionné, une nouvelle façon d'apprécier la ville.