Lumière imprononçable
« Occulte sous la voix, il y a une autre voix. Sous les paroles, d'autres paroles. J'ai désiré creuser pour aller jusqu'à elles. Creuser à travers les siècles. Et plus profond, encore. Dans la langue. Dans la mémoire. Creuser pour mettre au jour ce qui, déjà, n'est plus nôtre, ne l'a jamais été, ce que nous perdîmes. Notre parler maternel. Images foulées. Idoles antiques. Splendeur oxydée. Nous rappeler qu'il y eût un nom pour ce qui ne fut jamais dit. Voilà ce que j'ai essayé. Toucher les livres qui contaminent les mains. Dire Shir-hashirim, Qadosh-qedoshim, Qohélet, désormais sans effroi. Restaurer notre mémoire, toucher dans notre langue la langue perdue, la flamme, l'alphabet calciné dont la brûlure apaise. »
Ernesto Kavi
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.