La France et l'Allemagne ont célébré en 2013, dans le cadre d'une «Année franco-allemande» très riche et festive, les
noces d'or du Traité de l'Élysée, conclu le 22 janvier 1963 par le Général de Gaulle et le Chancelier Adenauer.
Les deux ministres en charge des Affaires européennes, qui avaient pour mission de préparer cet événement, ont déclaré
que cet accord était «le socle politique, juridique et symbolique, d'une coopération exemplaire entre deux États». C'est
sur la base de ce triptyque qu'est construit cet ouvrage collectif, issu d'un colloque interdisciplinaire bilatéral organisé
par les Universités de Rouen et de Hanovre, avec la collaboration de l'Université franco-allemande et sous le haut patronage
du Ministre français des Affaires étrangères.
En français ou en allemand, à l'échelle des États, des Régions, des communes ou des établissements scolaires et universitaires,
des historiens, linguistes, juristes, élus, des élèves et leurs professeurs ou encore d'anciens élèves et étudiants,
croisent leurs analyses, leurs interrogations et leurs expériences relatives à la coopération franco-allemande.
Cette dernière est sans nul doute unique car sans équivalent, mais ses socles politiques, juridiques et symboliques ne
se réduisent pas au Traité de 1963, qui institutionnalise un processus de réconciliation déjà amorcé par la société civile,
et dont la mémoire ne peut et ne pourra perdurer sans le développement continu de liens concrets entre les sociétés
française et allemande. Ces socles multiples restent dès lors à alimenter et à renouveler sans cesse ; ce à quoi tente de
contribuer le présent ouvrage.
