- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Omschrijving
Avec K.B., Jacqueline Starer nous introduit au cœur de l'œuvre de Keith Barnes comme seule pouvait le faire celle qui consacre encore tant d'énergie à conserver, traduire et faire – entendre – la voix d'un homme dont la création prend en défaut toute classification réductrice. C'est pourquoi nous avons placé son édition bilingue à l'articulation de l'ouvrage en trois volets présenté ici, tandis que Les poèmes choisis sont – livrés – sans filet, sans retenue de sens.
Want to Wake Alive est une Ouverture à part entière, celle d'une Vie qui veut se réveiller Vivante. La texture, la trame sonore, les constellations harmoniques et polyphonies flottantes donnent à sa langue à claire-voie un impact sensoriel qui fait entrer en résonance nos mémoires et nos imaginaires musicaux, graphiques et picturaux. Si elles n'ont pas été éprouvées d'abord, le sens ne peut que les oblitérer, tant nous avons désappris à entendre et à recueillir ce qui nous désoriente à force de tendre à nous recentrer.
Keith Barnes habite l'incarnation d'une évidence: la vérité de l'œuvre s'élabore comme une respiration de l'entre-deux où le son se conjugue à la lumière pour faire surgir d'une faille, d'une déchirure, d'une conscience insoupçonnée, le profil pur du réel qu'elle a sculpté.
Avec Aussi petit que mon prochain, l'interprétation française de Jacqueline Starer défie la traduction et renvoie au cœur textuel qu'elle partage. MBH.
Want to Wake Alive est une Ouverture à part entière, celle d'une Vie qui veut se réveiller Vivante. La texture, la trame sonore, les constellations harmoniques et polyphonies flottantes donnent à sa langue à claire-voie un impact sensoriel qui fait entrer en résonance nos mémoires et nos imaginaires musicaux, graphiques et picturaux. Si elles n'ont pas été éprouvées d'abord, le sens ne peut que les oblitérer, tant nous avons désappris à entendre et à recueillir ce qui nous désoriente à force de tendre à nous recentrer.
Keith Barnes habite l'incarnation d'une évidence: la vérité de l'œuvre s'élabore comme une respiration de l'entre-deux où le son se conjugue à la lumière pour faire surgir d'une faille, d'une déchirure, d'une conscience insoupçonnée, le profil pur du réel qu'elle a sculpté.
Avec Aussi petit que mon prochain, l'interprétation française de Jacqueline Starer défie la traduction et renvoie au cœur textuel qu'elle partage. MBH.
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Vertaler(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 293
- Taal:
- Frans
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9782919121175
- Verschijningsdatum:
- 15/12/2014
- Uitvoering:
- Paperback
- Afmetingen:
- 150 mm x 210 mm
- Gewicht:
- 400 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 47 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
Wedstrijd
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.