• Afhalen na 30 minuten in een winkel met voorraad
  • Gratis thuislevering in België vanaf € 25
  • Ruim aanbod met meer dan 10 miljoen producten
  • Afhalen na 30 minuten in een winkel met voorraad
  • Gratis thuislevering in België vanaf € 25
  • Ruim aanbod met meer dan 10 miljoen producten

Initiation à la version anglaise E-BOOK

the word against the word

Françoise Grellet
E-book | Frans
€ 17,99
+ 17 punten
Uitvoering
Eenvoudig bestellen
Veilig betalen
Onmiddellijk geleverd via e-mail

Omschrijving

Ce livre propose une soixantaine de fiches. Très pédagogiques et très complètes, elles permettent à l’étudiant d’identifier et de maîtriser les difficultés de la version :

• la compréhension : ponctuation, phrases complexes, inversion, calques, etc.

• la traduction : procédés, dangers, recherche du mot juste, difficultés particulières et « défis » (images et métaphores, style et ton…).

Cinquante textes d’application sont également proposés selon trois niveaux de difficultés (traductions à étudier parallèlement au texte d’origine, textes gradués à traduire).

Sommaire :

Conseils généraux

1. Compréhension du texte anglais

2. Traduction du texte anglais

3. Les défis de la traduction

4. Traductions à étudier

5. Textes à traduire

L’auteur :

Françoise Grellet est professeur en classe de première supérieure au lycée Henri-IV.

Specificaties

  • Productcode (EAN): 9782011403773
  • Verschijningsdatum: 14/01/2014
  • Type: E-book
  • Bestandsformaat: PDF
  • Beveiligd met: Adobe DRM
  • Aantal bladzijden: 304
Toon meer

Beoordelingen

Uitgebreide specificaties

Betrokkenen

Inhoud

  • Aantal bladzijden: 304
  • Taal: Frans

Eigenschappen

  • Productcode (EAN): 9782011403773
  • Verschijningsdatum: 14/01/2014
  • Uitvoering: E-book
  • Beveiligd met: Adobe DRM
  • Bestandsformaat: PDF