- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
€ 14,00
+ 28 punten
Omschrijving
Une première version de ce livre a été publiée en 2021 avec d’autres illustrations de Jérémie Fischer. Les poèmes de Bernard Friot et leur traduction en arabe de Golan Haji sont identiques... à une ligne près ! mais où ?
Où ? dessous, derrière, dessus, en haut, en bas, dedans… partout ? Ici.
Étonnant : ici change tout le temps.
C’est même un peu agaçant.
"Ici, c’est là où je suis : aux WC, quand je lis des BD • sur le canapé, d’où je regarde un dessin animé • c’est le ruisseau glacé où je trempe les pieds, et c’est aussi mon lit
ici, quand je rêve d’ailleurs et d’autre part
loin, oh loin, d’ici."
Treize poèmes comme un jeu spatial adapté à la petite enfance, où Bernard Friot explore en poésie les adverbes de lieu. Treize poèmes comme une promenade en images.
Les nouvelles illustrations de Jérémie Fischer sont chatoyantes et ludiques. Ici, on devine les oreilles d'un lapin dans les montagnes au loin. Là, on plonge dans le paysage jusqu'à deviner ce qui apparaît, derrière.
Jérémie Fischer investit l'espace comme un jeu, il guide notre regard dans les paysages avec ses collages orange, qui nous montrent où se passe le poème, dessus, dessous, en bas, oui... là !
Où ? dessous, derrière, dessus, en haut, en bas, dedans… partout ? Ici.
Étonnant : ici change tout le temps.
C’est même un peu agaçant.
"Ici, c’est là où je suis : aux WC, quand je lis des BD • sur le canapé, d’où je regarde un dessin animé • c’est le ruisseau glacé où je trempe les pieds, et c’est aussi mon lit
ici, quand je rêve d’ailleurs et d’autre part
loin, oh loin, d’ici."
Treize poèmes comme un jeu spatial adapté à la petite enfance, où Bernard Friot explore en poésie les adverbes de lieu. Treize poèmes comme une promenade en images.
Les nouvelles illustrations de Jérémie Fischer sont chatoyantes et ludiques. Ici, on devine les oreilles d'un lapin dans les montagnes au loin. Là, on plonge dans le paysage jusqu'à deviner ce qui apparaît, derrière.
Jérémie Fischer investit l'espace comme un jeu, il guide notre regard dans les paysages avec ses collages orange, qui nous montrent où se passe le poème, dessus, dessous, en bas, oui... là !
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Illustrator(s):
- Vertaler(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 32
- Taal:
- Frans
- Leeftijd:
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9782494753457
- Verschijningsdatum:
- 5/06/2026
- Eerder verschenen als:
- Uitvoering:
- Paperback
- Afmetingen:
- 171 mm x 220 mm
- Gewicht:
- 106 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 28 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
Cadeau
AANGERADEN
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.