Dictionnaire historique et critique

English summary: Pierre Bayle's historical and critical dictionary was an editorial monument of its day, with thirty-nine entries on philosophy and religion. This work from the early eighteenth century was intended as a historiographical correction of errors printed in other dictionaries, offering a critical apparatus of previous works and Bayle's own remarks. The dictionary's uniqueness derived from its page layout. Four sections for each page and entry included the principal text, observations, notes for the text, and notes for Bayle's remarks. The present volume marks the first modern edition of this essential text. French description: Le Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle est un monument editorial souvent cite mais peu lu. Cette reedition partielle (avec la mise en page tabulaire originelle) contient 39 entrees concernant la philosophie et la religion. Le Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle a marque son epoque en raison du travail titanesque de Pierre Bayle pour corriger les erreurs historiques contenues dans les precedents dictionnaires d'envergure qui furent publies au XVIIe siecle. L'objectif de Pierre Bayle est donc de corriger et de commenter les propos tenus par d'autres auteurs, mais aussi d'y apporter un appareil critique consequent. Ce travail historiographique - qui concerne principalement les religions et la philosophie - aboutira a la premiere edition du Dictionnaire en 1697, sous forme de deux volumes. Pierre Bayle continuera ensuite a corriger ses propres erreurs, jusqu'a la cinquieme edition du Dictionnaire en 1734, consideree comme l'edition definitive (les editions suivantes sont soit des copies, soit ne comportent pas la mise en page originelle). Le travail historiographique de Pierre Bayle prend la forme d'une mise en page complexe, ou se deploie l'erudition et le travail de critique de Bayle. Le texte principal est souvent compose d'une ou deux lignes en haut de la page, prenant toute la largeur de la page. En dessous de ce texte principal, en deux colonnes, se trouvent ce que Bayle appelle des "Remarques", qui sont en realite le coeur meme du Dictionnaire, la ou il y a le plus a lire. A gauche et a droite de chaque page se trouve deux petites colonnes marginales ou se trouvent toutes les references bibliographiques de Bayle. Chaque page a donc quatre espaces graphiques differents: 1) Le texte principal, 2) Les remarques, 3) En marge et en haut, les notes du texte principal, 4) En marge et en bas, les notes des Remarques. Ce systeme tabulaire, lointain heritage des mises en page des Bibles glosees, fait partie integrante du projet critique de Pierre Bayle... mais aucune reedition (totale ou partielle) de cet ouvrage n'existe depuis 1802 avec cette mise en page tabulaire. La reedition du Dictionnaire en 2014 avec sa forme graphique originelle constitue donc un evenement. La preface d'Alexandre Laumonier porte sur la maniere dont il a recree la maquette et ensuite mis en page, algorithme a l'appui, le Dictionnaire.