Standaard Boekhandel gebruikt cookies en gelijkaardige technologieën om de website goed te laten werken en je een betere surfervaring te bezorgen.
Hieronder kan je kiezen welke cookies je wilt inschakelen:
Technische en functionele cookies
Deze cookies zijn essentieel om de website goed te laten functioneren, en laten je toe om bijvoorbeeld in te loggen. Je kan deze cookies niet uitschakelen.
Analytische cookies
Deze cookies verzamelen anonieme informatie over het gebruik van onze website. Op die manier kunnen we de website beter afstemmen op de behoeften van de gebruikers.
Marketingcookies
Deze cookies delen je gedrag op onze website met externe partijen, zodat je op externe platformen relevantere advertenties van Standaard Boekhandel te zien krijgt.
Je kan maximaal 250 producten tegelijk aan je winkelmandje toevoegen. Verwijdere enkele producten uit je winkelmandje, of splits je bestelling op in meerdere bestellingen.
The book is the first edition of the Old Turkish commentary on the Vimalaki-rtinirdes'a-Su-tra. All fragments that were identified belonging to this commentary are now preserved in the Berlin Turfan Collection. The relevant commentary may have been based on a Chinese text, whose author was a representative of the Tiantai school. However, some lines in the Old Turkish version are the additions of the Uyghur translator or, more specifically, author and clearly show the strong influence of the Yoga-ca-ra school, which was then studied with keen interest in Dunhuang, the neighbouring city of Turfan. This fact indicates the close relationship between this Uyghur author and the Buddhism in Dunhuang. Moreover, the Old Turkish version of the Vimalaki-rtinirdes'a-Su-tra (published by Peter Zieme as Berliner Turfantexte XX) is preserved. The comparison between these two texts shows, however, that both texts were independently translated into Old Turkish.