Bedankt voor het vertrouwen het afgelopen jaar! Om jou te bedanken bieden we GRATIS verzending (in België) aan op alles gedurende de hele maand januari.
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- In januari gratis thuislevering in België
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Bedankt voor het vertrouwen het afgelopen jaar! Om jou te bedanken bieden we GRATIS verzending (in België) aan op alles gedurende de hele maand januari.
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- In januari gratis thuislevering in België
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
daburu_hafu
Gedichte in Standardsprache und Leichter Sprache
Maria Seisenbacher
Hardcover | Duits, Japans
€ 14,95
+ 29 punten
Omschrijving
b shu / getreidesam
Schatten gleiten ins Licht
den Übergang
zur Mondhaut
ins Gewebe der Zeit falten
borg mir Hände
fordern die Sterne
Der Gedichtband "daburu_hafu" (doppelt_halb) bewegt sich in den 72 japanischen Mikrojahreszeiten und transferiert sie in den europäischen Raum. Die verwendeten Schriftzeichen werden "halbiert", einzelne Bedeutungen werden herausgelöst und in die deutsche Sprache eingewoben. Dadurch eröffnen sich neue Verständigungen, die "doppelte" Bedeutung bekommen. "daburu_hafu" ist der Versuch, sich als jenes Element, das "weder noch", "doppelt" oder "halb" ist, spielerisch_fehlerhaft in die jeweiligen "Kulturen" aus binationaler Partnerschaft (AT/JP) einzumischen. Der Gedichtband wird von Manfred Poors Illustrationen begleitet, die sich den Jahreszeiten mit den in ihnen zu findenden Naturmotiven annähern. Eine Version der Gedichte in Leichter Sprache bildet den Abschluss des Bands.
Schatten gleiten ins Licht
den Übergang
zur Mondhaut
ins Gewebe der Zeit falten
borg mir Hände
fordern die Sterne
Der Gedichtband "daburu_hafu" (doppelt_halb) bewegt sich in den 72 japanischen Mikrojahreszeiten und transferiert sie in den europäischen Raum. Die verwendeten Schriftzeichen werden "halbiert", einzelne Bedeutungen werden herausgelöst und in die deutsche Sprache eingewoben. Dadurch eröffnen sich neue Verständigungen, die "doppelte" Bedeutung bekommen. "daburu_hafu" ist der Versuch, sich als jenes Element, das "weder noch", "doppelt" oder "halb" ist, spielerisch_fehlerhaft in die jeweiligen "Kulturen" aus binationaler Partnerschaft (AT/JP) einzumischen. Der Gedichtband wird von Manfred Poors Illustrationen begleitet, die sich den Jahreszeiten mit den in ihnen zu findenden Naturmotiven annähern. Eine Version der Gedichte in Leichter Sprache bildet den Abschluss des Bands.
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Illustrator(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Taal:
- Duits, Japans
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9783991263753
- Verschijningsdatum:
- 4/12/2025
- Uitvoering:
- Hardcover
- Afmetingen:
- 125 mm x 210 mm
- Gewicht:
- 170 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 29 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
SOLDEN
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.