Carpe diem. Nutze den Tag

Nutze den Tag! - Wähle den goldenen Mittelweg! - Nur der Weise ist wirklich frei!

Wer über das Leben im allgemeinen und über das eigene im besonderen nachsinnt, der findet bei den klassischen lateinischen Autoren zahlreiche Denkanstöße, die beim Nachsinnen über das Leben im allgemeinen und das eigene im besonderen wertvolle Anregungen geben können. Die Römer nahmen das reiche Gedankengut der griechischen Philosophie auf und verbanden es mit dem ihnen eigenen Pragmatismus. Für sie erschöpfte sich sapientia, die Weisheit, nie in theoretischen Betrachtungen, sondern blieb zuvörderst immer Anleitung zum richtigen Leben.

Die meist kurzen Texte führen im Original die Schönheit und gedankliche Dichte der lateinischen Sprache vor Augen. In keiner anderen Sprache lassen sich wohl mit so wenigen Worten so anspruchsvolle Inhalte vermitteln. Damit von der Gedankenfülle nichts verlorengeht, hilft die deutsche Übersetzung, wo nötig, dem Leser zum Verständnis. Die Kürze der Texte regt den Lernenden an, und der Leser, dessen Schullatein nicht mehr ganz frisch ist, freut sich über die Hilfestellung.

dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.