Bretonische Erzählungen

Pierre-Jakez Hélias

Pierre-Jakez Hélias wurde am 17. Fébruar 1914 in Pouldreuzic geboren und erwies sich früh als ausgezeichneter Schüler, der sehr bald perfekt die französische Sprache beherrschte und später ernsthafte Studien an der Fakultät für Sprach- und Literaturwissenschaft in Rennes betrieb. Als Professor für Französisch, Latein und Griechisch und unterrichtete er schlie(...)lich an der Pâdogogischen Hochschule in Quimper und war insgesamt 40 Jahre im Lehramt tätig.

Schon früh hatte er begonnen, Gedichte und Geschichten zu schreiben und er interessierte sich insbesondere fast 30 Jahre lang für die Erinnerungen der Menschen aus dem einfachen Volk, von denen viele Alte kein Französisch beherrschten und oft weder lesen noch schreiben konnten, die aber eine reiche mündliche Kultur in sich trugen. Die so gesammelten Geschichten. Redewendungen und Erinnerungen sollten der Nährstoff zahlreicher Chroniken in bretonischer oder französischer Sprache sein, die in der Tageszeitung Ouest-France oder in der Wochenzeitung « La Bretagne » in Paris erschienen, in denen zwischen 1960 und 1975 über 700 Chroniken herausgegeben wurden.

Als Laienschauspieler schrieb er viel für das Theater : 26 Theaterstücke und zahlreiche Sketchs. Von 1946 bis 1958 moderierte dieser Bewohner des Landstriches « Pays Bigouden » über 400 Radio- und dann, von 1968 bis 1978 zahlreiche Fernsehsendungen.

Er hatte schon 25 Bücher veröffentlicht und sich nicht nur als au(...)ergewöhnlicher Erzähler, sondern auch als gro(...)er Dichter und talentierter Dramatiker durchgesetzt, als eines seiner Bücher « Le cheval d'orgueil » (Das Traumpferd), kaum war es erschienen, einen au(...)erordentlichen Erfolg in ganz Frankreich erfuhr. Das Werk wurde, alle Ausgaben zusammengenommen, in einer Auflage von 3 Millionen Exemplaren gedruckt und, ganz oder teilweise, in ca. 20 Sprachen übersetzt.

Ab 1982 setzte sich Pierre-Jakez Hélias mit einem ersten Roman, « L'Herbe d'or », der bald von vier weiteren gefolgt wurde, als talentierter Romanschriftsteller durch. Er verstarb am 13. August 1995 in Quimper.