Belgie = Belgique = Belgium = Belgien

De par le monde il n'est aucun autre pays qui, comme la Belgique, répartit un patrimoine naturel et culturel tout à la fois aussi riche et aussi varié sur un territoire aussi exigu. La beauté des photos mise en valeur par une présentation exclusive - toutes les illustrations sont en pleine page ou doubles pages panoramiques - font de ce livre un voyage à la découverte de ces hauts-lieux: ensembles urbains prestigieux, sites naturels, monuments historiques.

Les textes explicatifs sont rédigés en français, néerlandais, anglais et allemand.

There is no other country in the world which is like Belgium, possessing such a rich and diverse cultural patrimony and such a variety of landscape all crammed into a tiny territory. The beautiful full page and panoramic double page photographs presented in a unique format provide a voyage of discovery, illustrating the highlights of Belgium: prestigious urban centres, natural wonders and historic monuments.

The commentary is in French, Dutch, English and German.

België is het enige land ter wereld dat een zo rijk en gevarieerd natuurlijk en cultureel patrimonium herbergt op zo'n kleine oppervlakte. De prachtige foto's komen nog beter tot hun recht door de exclusieve presentatie: alle illustraties beslaan een volle bladzijde of zelfs een dubbele panoramische bladzijde. Met dit boek onderneemt u als het ware een ontdekkingstocht van een aantal belangrijke plaatsen: prestigieuze stadsgezichten, natuurlandschappen en historische monumenten.

Alle teksten zijn opgesteld in het Nederlands, Frans, Engels en Duits

Belgien ist das einzige Land der Welt, das auf so geringem Raum einen derartigen Reichtum und eine solche Vielfalt an natürlichen Ressourcen und Kulturerbe besitzt. Die Schönheit der Aufnahmen, die durch eine exklusive Wiedergabe - alle Abbildungen füllen eine Seite oder eine Panorama - Doppelseite - ins rechte Licht gerückt werden, machen dieses Buch zu einer Reise zur Entdeckung zahlreicher Höhepunkte: prächtige Stadtbilder, Natur und historische Denkmäler. Die der Erläuterung dienenden Texte sind in niederländischer, französischer, englischer und deutscher Sprache verfaBetat.