Standaard Boekhandel gebruikt cookies en gelijkaardige technologieën om de website goed te laten werken en je een betere surfervaring te bezorgen.
Hieronder kan je kiezen welke cookies je wilt inschakelen:
Technische en functionele cookies
Deze cookies zijn essentieel om de website goed te laten functioneren, en laten je toe om bijvoorbeeld in te loggen. Je kan deze cookies niet uitschakelen.
Analytische cookies
Deze cookies verzamelen anonieme informatie over het gebruik van onze website. Op die manier kunnen we de website beter afstemmen op de behoeften van de gebruikers.
Marketingcookies
Deze cookies delen je gedrag op onze website met externe partijen, zodat je op externe platformen relevantere advertenties van Standaard Boekhandel te zien krijgt.
Je kan maximaal 250 producten tegelijk aan je winkelmandje toevoegen. Verwijdere enkele producten uit je winkelmandje, of splits je bestelling op in meerdere bestellingen.
José Manuel de Vasconcelos est un poète portugais de la Méditerranée.
Avec ce nouvel opus, ses poésies voyagent aujourd'hui tout autour, en quatre langues, portugais, français, roumain et, pour la première fois, en corse.
Quatrième de couverture
Uma jarra entre as flores
a Primavera suspensa na paisagem
e o teu corpo harmonioso enquanto falas
o cão que corre e ladra atrás das moscas
e o mar ao longe, manancial de efémeros botões brancos
Dentro de horas será noite
deste momento já só poderemos então falar mas agora deixo os latidos penetrar os meus ouvidos
e ardentemente aprisiono no olhar a fina linha do teu pescoço
***
Un vase vide parmi les fleurs,
le printemps suspendu au paysage
et ton corps harmonieux tandis que tu parles
le chien qui pourchasse les mouches en aboyant et la mer dans le lointain, réservoir d’immenses bourgeons blancs
Dans quelques heures il fera nuit
seule restera alors de ce moment la possibilité d’en parler
mais pour l’instant je laisse les aboiements assaillir mes oreilles
alors que j’emprisonne avec ardeur dans mon regard la douce ligne de ton cou