Standaard Boekhandel gebruikt cookies en gelijkaardige technologieën om de website goed te laten werken en je een betere surfervaring te bezorgen.
Hieronder kan je kiezen welke cookies je wilt inschakelen:
Technische en functionele cookies
Deze cookies zijn essentieel om de website goed te laten functioneren, en laten je toe om bijvoorbeeld in te loggen. Je kan deze cookies niet uitschakelen.
Analytische cookies
Deze cookies verzamelen anonieme informatie over het gebruik van onze website. Op die manier kunnen we de website beter afstemmen op de behoeften van de gebruikers.
Marketingcookies
Deze cookies delen je gedrag op onze website met externe partijen, zodat je op externe platformen relevantere advertenties van Standaard Boekhandel te zien krijgt.
Je kan maximaal 250 producten tegelijk aan je winkelmandje toevoegen. Verwijdere enkele producten uit je winkelmandje, of splits je bestelling op in meerdere bestellingen.
“Casterman m'a proposé d'illuster " un grand classique ". J'ai répondu : Alice ! Je connaissais peu la littérature de Lewis Carroll, mais son monde de folle logique me fascinait. J'ai pensé que repartir du texte original (anglais) me permettrait de rentrer beaucoup plus loin dans son monde que d'illustrer une interprétation (il est presque impossible de traduire Alice, ou plutôt mille traductions sont possibles). Comme toujours, je n'ai pu m'empêcher d'associer texte et image, et passer par l'écriture m'a permis d'aller encore plus loin dans les images. De connivence avec ma soeur, nous avons donc réécrit le monde d'Alice avec notre monde, nos images, nos jeux de mots et le trésor des expressions de la langue française. Nous avons découvert ce fameux professeur Dodgson, alias Lewis Carroll, qui, partant d'anecdotes de sa vie et de son époque à Oxford, a construit un monde universel et intemporel, un théâtre fou, si absurdement logique... et tellement british !” - Anne Herbauts. Un grand classique dépoussiéré : tant cette traduction nouvelle que les illustrations permettront une lecture nouvelle d'Alice, façon Anne Herbauts.