- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
- Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
- Gratis thuislevering in België vanaf € 30
- Ruim aanbod met 7 miljoen producten
Advance Translation as a Means of Improving Source Questionnaire Translatability?
Findings from a Think-Aloud Study for French and German
Brita Dorer
Paperback | Engels | TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, | nr. 107
€ 97,95
+ 195 punten
Omschrijving
It is widely recognised that optimum translation quality is often difficult to achieve owing to problems in the source text. For large-scale cross-cultural surveys source questionnaires need to be translated into multiple target languages in order to produce comparable data across participating countries and cultures. 'Advance translations' have been applied in such surveys to improve the translatability of source questionnaires.The author used a think-aloud study to test the usefulness of advance translation into French and German. The study involved experienced professional questionnaire translators and applied qualitative and quantitative analysis.The study confirmed the usefulness of advance translation, at least for the languages and source texts used.
Specificaties
Betrokkenen
- Auteur(s):
- Uitgeverij:
Inhoud
- Aantal bladzijden:
- 554
- Taal:
- Engels
- Reeks:
- Reeksnummer:
- nr. 107
Eigenschappen
- Productcode (EAN):
- 9783732905942
- Uitvoering:
- Paperback
- Afmetingen:
- 158 mm x 213 mm
- Gewicht:
- 698 g
Alleen bij Standaard Boekhandel
+ 195 punten op je klantenkaart van Standaard Boekhandel
Beoordelingen
We publiceren alleen reviews die voldoen aan de voorwaarden voor reviews. Bekijk onze voorwaarden voor reviews.