Als dromen fluisteren

Mélissa Da Costa

Omschrijving

(A) partir de marseille

65 projets d'art contemporain

Depuis plus de dix ans, le Bureau des compétences et désirs articule le tissu local de Marseille et des alentours à la scène internationale de l'art contemporain. En questionnant les catégories de l'art et le rôle des différents acteurs, en bousculant les habitudes des artistes et du public, le Bureau a renouvelé en profondeur la relation de l'art à la société.

Le dialogue entre cette exigence de modernité et l'irrésistible magnétisme des cultures vernaculaires a donné naissance à un ensemble artistique et humain unique en son genre. Ancrés dans la mémoire vivante des communautés culturelles et des éléments naturels, les projets présentés dans cet ouvrage tracent les contours de l'appropriation singulière, par une ville, des enjeux contemporains de l'art.

Plutôt que de vouloir à toute force - et le plus souvent en vain - que Marseille rattrape le train de l'innovation, le Bureau des compétences et désirs propose de donner des représentations contemporaines aux puissantes réalités qui persistent, indélogeables, sous la tabula rasa de la modernité.

Devant l'écroulement de la distinction entre nature et culture, qui commence à nous faire suspecter, avec Bruno Latour, que Nous n'avons jamais été modernes, les embruns archaïsants de Marseille prennent une saveur et une pertinence nouvelles.

Le BCD est un centre de production d'art contemporain fondé en 1994 à Marseille. Il s'est agrandi en 2006 avec la création de galerieofmarseille.

Starting with (from) Marseilles

65 projects of contemporary art

For over ten years, the Office for abilities and desires has linked the standards of the international art world to the urban structure of Marseilles and its surroundings. By questioning the categories of art and the role of its various actors, by disrupting the habits of artists and the public, the Office has renewed the very core of art's relationship to society.

The dialogue between this demand for modernity and the irresistible magnetism of vernacular cultures inspired a unique mix of artistic and social action. Anchored in the living memory of cultural communities and natural surroundings, the projects presented in this book follow the outline of a city's unique appropriation of contemporary art's challenges.

Rather than wishing above all - and often in vain -Marseilles to jump headlong into the race for innovation, the Office for abilities and desires offers contemporary representations to the powerful realities that persist, stubbornly, beneath the clean slate of modernity. Now that the distinction between nature and culture is being blurred, which in turn is leading us to suspect, like Bruno Latour, that We have never been modern, Marseilles'archalc touch takes on a new flavor and heightened value.

The Office for abilities and desires is a center for the production of contemporary art, founded in Marseilles in 1994. It was enlarged in 2006 with the creation of galerieofmarseille.

Specificaties