De bijbel voor leken

Mikel Kors
Paperback
Nederlandstalig
ISBN :
9782503526614
Wordt verwacht :
(Onbekend)
Uitgever :
Brepols Publishers
Ondertitel :
Studies over Petrus Naghel en de Historiebijbel van 1361
Uitvoering :
Met zachte kaft
Editie :
1e editie
€ 53,00
Bestelbaar, maar levertermijn onbekend
+ In winkelmandje + In verlanglijstje

Omschrijving

In de periode 1360-85 ontstond de eerste vrijwel complete Nederlandse prozavertaling van de bijbel. Tot aan de Reformatie bleef zij de belangrijkste toegang tot de bijbel in de volkstaal. De vertaling werd vervaardigd door Petrus Naghel (overl. 1 mei 1395), een kartuizer uit het klooster te Herne, die ook tal van andere werken uit de christelijke traditie in het Middelnederlands overzette. Zijn opdrachtgever was Jan Taye, een getrouwde man met kinderen, die enige malen schepen in het stadsbestuur van Brussel was. Zijn bemoeienis, als leek van eenvoudige adel, met het ontstaan van een bijbelvertaling is zelfs in Europees perspectief hoogst opmerkelijk. Centraal in deze studie staat de Historiebijbel van 1361, die Naghel op 23 juni 1361 voltooide. Een historiebijbel bevat uitsluitend de historische boeken van de bijbel, veelal rijkelijk voorzien van commentaren en tal van andere teksten, soms van geheel profane aard. In acht hoofdstukken worden diverse aspecten van de Historiebijbel behandeld, zoals: de persoon van de vertaler en diens opdrachtgever, alsmede de historische bronnen die ons hierbij ten dienste staan; de oorspronkelijke opzet van de tekst; de waarde van de oudste handschriften voor onze kennis van receptie en productie van de tekst; de bewerkingstechniek die Petrus Naghel toepaste; de maatschappelijke en sociale factoren die een rol speelden bij de productie van historiebijbel-handschriften; de (vermeende) relatie met de Franse bijbelvertaling; de factoren die uiteindelijk hebben verhinderd dat Naghels bijbelvertaling door leken werd gelezen, waarbij met name dieper wordt ingegaan op de rol van de Moderne devotie. In het laatste en negende hoofdstuk wordt de meest recente stand van het onderzoek ten aanzien van Naghels vertalingen kritisch besproken. Het boek wordt ingeleid door Geert Claassens, die als leerstoelhouder voor Middelnederlandse letterkunde aan de KU Leuven een onderzoeksproject over Petrus Naghel leidt.
Opmerking
Het boek dat je aan je winkelmandje toevoegt, is een e-book. Na aankoop verschijnt het e-book onmiddellijk in ‘Mijn e-bibliotheek’ en ontvang je een e-mail met een link om het e-book te downloaden.
Er is 1 product toegevoegd aan je winkelmandje
product thumb
 
 
 
Je winkelmandje bevat nu producten en bedraagt: product en bedraagt:
Speciaal voor jou geselecteerd
De winter voorbijNederlandstaligIsabel Allende 
€ 19,99
Encyclopedie der Wezens van de Onderwereld 3NederlandstaligNachtwacht 
€ 19,99
De vrouw in het raamNederlandstaligA.J. Finn 
€ 19,99
Voorspoed en tegenspoed van een verpleegster op spoedNederlandstaligLouise Gallez 
€ 18,90

Verder winkelen
Reviews
Schrijf je eigen review
Nieuw
Nu alles voorbij is, begint wat voorbij is opnieuwNederlandstaligLiesbeth Vonhögen-Geertsema 
€ 22,00
Prüfungstraining DaF A2 - Goethe-Zertifikat A2NederlandstaligMaenner, Dieter 
€ 22,95
Droge worstNederlandstaligJan Nederhoed 
€ 7,95
Beter Nederlands - De verdiepingNederlandstaligDina Bouman-Noordermeer,Erica Griffioen,Marilene Gathier,Rita Rutten 
€ 16,50

Deze review werd al gerapporteerd als ongepast.
Onze moderators zullen dit zo snel mogelijk nakijken.

Wat is de reden waarom deze review niet had mogen verschijnen?

Onze moderator zal dit dan zo snel mogelijk nakijken

De bijbel voor leken

De bijbel voor leken

Mikel Kors

ISBN :
9782503526614
Wordt verwacht :
(Onbekend)
Uitgever :
Brepols Publishers
Ondertitel :
Studies over Petrus Naghel en de Historiebijbel van 1361
Uitvoering :
Met zachte kaft
Editie :
1e editie

Stuur dit product door naar je vrienden

Is dit iets voor jouw vriend(in)? Breng haar/hem dan op de hoogte via e-mail.