Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Afhalen na 1 uur in een winkel met voorraad
Gratis thuislevering in België vanaf € 30
Ruim aanbod met 7 miljoen producten

Winkels

Verlanglijstje

Winkels

Verlanglijstje

Zoeken

Volg ons op

Wist je dat er in Vlaanderen voor iedereen een Standaard Boekhandel is binnen een straal van 7 km?

Zoek een winkel

Lees een stukje uit het boek

€ 20,00

+ 40 punten

Verwachte leverdatum onbekend

Eenvoudig bestellen

Veilig betalen

Gratis thuislevering vanaf € 30 (via bpost)

Gratis levering in je Standaard Boekhandel

Omschrijving

Née en Voïvodine (alors yougoslave, aujourd'hui en
Serbie), Ildikó, double de l'auteur, a d'abord été élevée
en hongrois par sa grand-mère. À six ans, elle rejoint ses
parents en Suisse. Deux patries, deux langues, deux libertés.

Ildikó raconte alternativement des histoires d'émigration et
des anecdotes de Voïvodine : la Mercedes embourbée sur les
routes défoncées de l'ex-Yougoslavie, le quotidien dans le
restaurant de ses parents en Suisse où elle donne un coup de
main avec sa soeur Nomi, les bouches édentées de sa famille
restée au pays, les échos de la guerre à la télévision, la dure
conquête de sa liberté, les confidences de Mamika, sa grand-mère...

Sur un ton vif, coloré et plein d'esprit, Melinda Nadj Abonji
raconte les deux faces d'une émigration et d'une intégration
réussies. Elle démontre une grande virtuosité stylistique et
construit une forme très musicale, jonglant avec souplesse
entre les différentes langues, tout en conservant la limpidité de
sa narration. Entre humour et tendresse, elle nous entraîne à la
recherche du secret du grand-père et nous fait partager les
aspirations des deux soeurs. Le lecteur est aussi fasciné par la
vitalité et la modernité de ces jeunes femmes que par le
rythme de l'écriture.