Psalmen interpreteren en vertalen

Archibald van Wieringen & Joke Brinkhof (red.)

Psalmen interpreteren en vertalen. 75-jaar Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus



In 2019 bestond het katholieke Bijbels Werkgenootschap Sint

Hiëronymus 75 jaar. Deze bundel is gebaseerd op de voordrachten op de studiemiddag over psalmen en psalmcitaten ter gelegenheid van dat jubileum.

Verschillende psalmen, psalmgroepen en psalmcitaten komen aan de orde. Twee recente exegetische benaderingswijzen staan daarin centraal. De bijbelexegese beschouwt een psalm niet meer als een geïsoleerd gedicht, maar als onderdeel van de gehele Schrift. Tegelijkertijd heeft de exegese aandacht voor de communicatie die opgeroepen wordt. Wie spreekt er tot wie in de psalmtekst? En hoe is daar in nieuwtestamentische teksten mee omgegaan? Deze benaderingswijzen bieden nieuwe mogelijkheden voor het gebruik van psalmen in een geseculariseerde wereld.



Archibald L.H.M. van Wieringen (1963) is priester van het bisdom Haarlem-Amsterdam en hoogleraar Oude Testament aan Tilburg School of Catholic Theology. Hij is tevens voorzitter van het Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus.

Joke H.A. Brinkhof (1957) is exegeet en theoloog. Zij werkte in diverse functies in het pastoraat en de theologische opleidingen. Ze publiceert regelmatig op het gebied van exegese. Ze is tevens secretaris/penningmeester van het Bijbels Werkgenootschap Sint Hiëronymus.